Renault R5 E-Tech Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel